-=Six Flying Dragons=-
-=Episode 20=- Kita sudah menyampaikan pada Dinasti Yuan,
bahwa tentara Goryeo akan melintasi Sungai Amnok.
Mari kita bersama-sama pergi untuk misi penghukuman Liaodong.
Choe Yeong pasti ke Liaodong...
Mengirimkan pasukan Liaodong!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dip
Subtitle dipe
Subtitle diper
Subtitle dipers
Subtitle diperse
Subtitle dipersem
Subtitle dipersemb
Subtitle dipersemba
Subtitle dipersembah
Subtitle dipersembahk
Subtitle dipersembahka
Subtitle dipersembahkan
Subtitle dipersembahkan o
Subtitle dipersembahkan ol
Subtitle dipersembahkan ole
Subtitle dipersembahkan oleh
Subtitle dipersembahkan oleh:
~
Subtitle dipersembahkan oleh: ~D
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Da
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Dar
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Dark
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darks
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksm
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmur
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurf
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfs
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub I
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub In
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Ind
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indo
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indon
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indone
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indones
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesi
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia~~</font
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia~
Menaklukkan Liaodong? Ini tidak masuk akal.
Itu tidak mungkin.
Setiap pria Goryeo... memimpikan Liaodong.
Raja sebelumnya juga, dan saya juga.
Dan terlebih lagi Jenderal Choe Yeong.
Tapi, Anda mengatakan kelak akan ke sana, setelah membangun kekuatan bangsa kita. -=Nam Eun=-
-=Lee Bang Won=- Untuk mempertahankan wilayah kita saja sulit,
tapi ini misi penyerangan?
Ini gila!
Sebenarnya apa yang Anda bicarakan?
Apakah Anda menyarankan kita pergi berperang ke Liaodong?
Itu benar.
Baginda dan saya telah memikirkannya.
Diterjemahkan oleh: ~ femalia & azra ~
Tidak peduli betapa aku memikirkan hal ini, ini tidak masuk akal.
Jika mereka mengerahkan prajurit, apa yang akan terjadi dengan panen kita tahun ini?
Itu juga toh untuk ransum pasukan.
Gandum bahkan belum berbunga, apa yang mereka mau? -=Mu Hyul=-
Ya. Bahkan ketika Jenderal Lee Seong Gye mengadakan penyerangan pertama ke Liaodong,
kami gagal karena kurangnya ransum, meskipun kami telah hampir memenangkan perang.
Kami bahkan mengirim tentara pada musim gugur saat itu.
Tolong tunda misi ini minimal sampai sampai musim gugur.
Setelah panen selesai, akan ada banyak makanan untuk pasokan tentara. -=Lee Seong Gye=-
Harus saat ini.
Sekarang, Ming sedang mengirim 150.000 serdadu untuk menghadapi pasukan Yuan, ini waktu yang tepat!
Lalu, bagaimana dengan ransum?
Bahkan jika kita menempati Liaodong, bagaimana kita bisa menyediakan makanan untuk 50.000 tentara?
Setelah merebut Liaodong, kau dapat menyediakan makanan secara lokal. -=Choe Yeong=-
Ini akan sulit bagi tentara untuk maju, lem pada busur akan mencair...
Dan penyakit akan akan menulari para prajurit.
Itu juga menimpa pasukan Ming!
Itu adalah basis mereka, sedangkan bagi kita adalah misi penyerangan!
Ya, ya... Terima kasih atas pendapatmu.
Alasan Jenderal itu bagus.
Tapi permintaan tidak masuk akal dari Ming telah melampaui batas. -=Raja U: raja ke-32 Goryeo=-
sehingga rakyat juga marah. -=Raja U: raja ke-32 Goryeo=-
Jika kita melawan dengan sepenuh hati sekarang...
Kita akan mampu untuk menghilangkan hubungan memuakkan sebagai majikan-bawahan.
Tolong penuhi keinginanku, Jenderal.
Jenderal Lee, Baginda memberikan perintah.
Kau harus jawab.
Baginda...
Ini tidak bisa dilakukan.
Apa?
Hamba, Lee Seong Gye, menyembah dan memohon kepada Baginda.
Bagaimanapun itu tidak masuk akal
bagi negara kecil untuk menyerang negara besar.
Apa?
Apapun hasilnya
Jenderal Lee Seong Gye akan hancur.
Kalau menang, apakah begitu juga?
Bahkan jika dia membawa kemenangan
Jenderal akan kehilangan lebih dari setengah pasukannya.
Tidak, masih untung jika tersisa setengah dari pasukannya.
Dan jika menang, ia akan terjebak di Liaodong.
Itu benar. Lebih sulit mempertahankan wilayah dari pada merebutnya.
Bahkan, perang tidak akan pernah berakhir.
Itu benar. Kecuali dia menaklukkan pusat pemerintahan.
Jenderal Lee Seong Gye akan dianggap musuh Ming
dan akan diteror selama hidupnya.
Itukah yang Jenderal Choe Yeong tuju?
Tidak...
Bagi Jenderal Choe Yeong, pasti itu keyakinannya.
Dan itulah sebabnya tidak akan ada kompromi!
Omong kosong apa itu!
Negara kecil tidak bisa menyerang negara besar?
Meskipun kita lebih kecil dari negara Ming
kita orang Goryeo yang mewarisi jiwa besar Goguryeo!
Kita itu keturunan Goguryeo yang takut bahkan oleh Dinasti Sui!
Kapan Goguryeo menyerang Dinasti Sui?
Kapan Goguryeo menaklukkan Dinasti Tang?
Semangat besar Goguryeo
itu tidak menyerahkan sejengkal tanah pun pada negara besar.
Mereka tidak membawa rakyat dalam kesengsaraan
dengan misi penyerangan yang gegabah.
Apa?
Jenderal.
Jadi aku ini adalah raja yang membawa rakyat dalam kesengsaraan karena suatu misi yang gegabah?
Baginda, bahkan jika Ming menyerang wilayah utara Cheolryeong...
saya akan mempertaruhkan hidup saya di garis depan melawan musuh.
Seperti Jenderal Besar Eulji Mundeok.
Tapi menaklukkan Liaodong--
- Kau ini terlalu-- - Baginda.
Saya mohon tenanglah.
Jenderal Lee...
Bagaimana seorang jenderal yang tak terkalahkan begitu lemah?
Saya bukan tidak terkalahkan!
Apa maksudmu?Kau kan tak pernah kalah.
Tahun 1370...
Ya, saya menyerang Liaodong!
Setelah kami menyeberangi Sungai Amnok, kami memenangkan setiap pertempuran sampai ke Liaoning!
Lalu apa yang terjadi setelah kami memenangkannya?
Dalam cuaca dingin, ransum kami terbakar dan pasokan terputus.
Jadi kami tidak punya pilihan selain mundur.
Hanya 60 prajurit yang tewas dalam pertempuran.
Tapi lebih dari 4.000 serdadu tewas karena kelaparan saat kita mundur.
Kepada para ibu yang menyambut kemenangan putra prajuritnya
saya menyerahkan jasad-jasad mereka.
Bagaimana itu bisa disebut kemenangan?
Kita perlu berkorban untuk mencapai cita-cita besar!
Jangan terlalu terbebani oleh prajurit yang akan gugur dalam menaklukkan Liaodong.
Pikirkan banyak dari keturunan kita yang akan menikmati Liaodong yang kita taklukkan.
Tidak ada keserakahan pribadi di hati Jenderal Choe Yeong...
tapi tidak ada kebaikan untuk rakyat di hatinya.
Nyawa setiap prajurit tidak ada di hatinya.
Apakah ini akhir dari mimpiku?
Atau...
Apakah ini awal dari malapetaka negeri ini?
Apa akhirnya ini awal dari revolusi?
Kami memutuskan Park Eui Jung sebagai utusan ke Dinasti Ming.
Dan kami juga menerima pesan bahwa utusan Dinasti Ming
sedang dalam perjalanan ke Gaegyeong sekarang.
Anda bisa mengurus itu, tapi sebelum itu...
Saya akan menyampaikan sebuah pengumuman penting.
Kaisar Ming mengaku-ngaku wilayah Cheolryeong Utara.
Baginda bersiteguh untuk tidak menerima salah satu tuntutan dari Dinasti Ming.
Oleh karena itu, kami akan menyatakan Ming sebagai musuh kita saat ini.
Untuk menghukum kekaisaran Ming dan untuk mengembalikan kedaulatan dan martabat kita,
kita akan menaklukkan Liaodong.
- Tidak mungkin! - Utusan dari Ming datang!
Jenderal!
Apa yang artinya ini, tanpa bermuyawarah dengan kami di Dodang?
Menaklukkan Liaodong... pergi berperang?
Perintah sudah dikeluarkan di semua lima provinsi.
Sekitar 50.000 prajurit akan berkumpul di Seogyeong (sekarang Pyongyang).
Mengapa masalah penting begini diselesaikan diam-diam?
Memang ada negara yang menyiapkan rencana penyerangan tidak rahasia?
Bagaimana mengenai ransum? Bagaimana dengan besarnya pasokan yang harus disediakan?
Kami akan menggunakan hasil sitaan dari Hong In Bang dan Gil Tae Mi
untuk biaya militer kita.
Bagaimana dengan penyalurannya? Perang akan terjadi di negeri yang jauh!
Ya, kita harus menunggu waktu lama sampai panen--
Mereka dapat menyediakan pasokan dari daerah setempat.
Kita dapat menaklukkan Liaodong sesegera mungkin
dan segera menangani sentimen rakyat.
Lagi pula, 50.000 tentara?
Jika Anda membawa semua pemuda dan pria yang kuat
siapa yang akan bertani dan memanen juga menahan serangan Perompak Jepang?
Titah Baginda sudah jelas! Bagaimana kau bisa menyebut dirimu pejabat?
Semua persiapan untuk menaklukkan Liaodong sudah selesai.
Kita tidak akan membahas hal ini di Dodang lagi.
Bagaimana dia bisa memulai sesuatu yang begitu sembrono?
Jumlah prajurit tak bisa begitu saja ditambahkan.
Bahkan sebelum 50.000 tentara kita tiba di Liaodong
mereka akan kehabisan ransum!
Ini tidak boleh terjadi.
Kami akan mengumpulkan kaum terpelajar mengajukan petisi kepada Baginda!
Kecuali Jenderal Choe Yeong sudah kehilangan akal, mana mungkin dia mengambil keputusan seperti itu?
Harta Hong In Bang dan Gil Tae Mi sangat tidak cukup untuk berperang!
Siapa yang akan menutupi biayanya?
Tentu saja rakyat yang akan dibebankan.
Dari mana kekayaan kita berasal?
Kami tidak punya waktu untuk ini. Cepat kirim pesan ke Lee In Gyeom Hap Ha!
Saya saya...
Dukungan apa yang bisa ia berikan pada kita sebagai orang yang kehilangan kekuasaan?
Ancaman terakhir Jenderal Choe Yeong itu tidak berlebihan.
Benar-benar.
Saya pikir Jenderal Choe Yeong tahu tentang perang, tapi mengapa dia...
Para Perompak Jepang akhirnya tenang.
Dan sekarang misi penyerangan dengan 50.000 tentara?
Para Perompak Jepang akan punya waktu untuk beristirahat lalu merampok di tanah kita lagi.
Ketika para perompak itu tidak seburuk seperti pada masa Raja Gongmin
kita melepaskan Liaodong dan kembali.
Dan sekarang kita akan menyerang Liaodong dengan Perompak Jepang mengintai kita?
Kakak, ini tidak mungkin!
Juga, kepemilikan Liaodong tidak jelas pada saat itu.
Tapi sekarang musuh yang dihadapi adalah Dinasti Ming. Ini tidak bisa, Ayah.
Aku sudah mengatakan semua yang kubisa.
Tapi, seorang prajurit menuruti perintah yang diberikan.
Dan aku... juga kalian adalah prajurit negeri ini.
~Kunjungi fanpage kami~ www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Sudah ada kabar dari Sambong?
Tidak, belum.
Apakah kau tahu tentang Jiang Ziya?
Jiang Ziya?
Apakah Anda pikir saya tidak tahu bahwa Anda sedang meniru dia beberapa hari ini?
Dia adalah orang pertama dalam sejarah yang berhasil mengubah dinasti.
2.500 tahun yang lalu,
ia menunggu waktu yang tepat sambil memancing.
Sampai usianya lewat 70 tahun.
Lalu?
-=Lee Bang Ji=- "Semua yang saya siapkan menjadi tidak berguna karena apa yang terjadi."
"Jadi saya akan menunggu waktu yang tepat lagi."
Apakah itu?
Tidak.
Semakin lama aku memancing...
semakin aku merasa aku tidak bisa mencapai Jiang Ziya sama sekali.
Tapi, kenapa Jiang Ziya menggunakan mata pancing yang lurus?
Dia mengatakan bahwa mata pancing melengkung itu menipu dunia.
Lalu... berapa banyak ikan ia tangkap dengan mata pancing lurus?
Dia mungkin tidak dapat sama sekali.
2.500 tahun yang lalu dan sekarang...
bukankah sama saja? Anda tidak bisa menangkap apa-apa dengan itu.
Panggil semua orang sekarang.
Lalu?
Suara Jenderal kita bahkan menggema hingga ke luar tenda.
Penaklukan Liaodong itu tidak boleh terjadi.
Baginda tampaknya menarik pedangnya!
Aku berpikir di luar, "Apakah saya harus pergi menghentikannya?"
Tapi itu adalah pengkhianatan. Apa yang kita lakukan?
Lalu apa yang harus saya lakukan bagi Jenderal kita?
Saat itu aku... umurku rasaya memendek 10 tahun.
Wah. Saya harus akui bahwa keterampilan memanah Jenderal dan keluarganya itu luar biasa.
Bagaimana Guru? Apakah dia masih memancing?
Ya. Sudah lima hari.
Terlalu. Tak peduli betapa sukanya beliau memancing,
tapi melihat kondisinya ini keterlaluan.
Ayo.
Apa?
Panggil Nam Eun dan Lee Shin Jeok, juga.
Mau pergi ke mana?
Tolong.
Saatnya akhirnya tiba.
Semua orang datang mendengar panggilan Anda.
Apakah Anda menangkap banyak ikan?
Bang Ji mengatakan kepada saya...
Jiang Ziya adalah orang gila.
Lalu? Anda berubah pikiran?
Aku tak bisa menangkap apapun dengan mata pancing yang lurus.
Jiang Ziya juga tidak mendapatkan apa-apa dari memancing.
Dia meninggalkan tempat memancing, bertemu dengan Chang Ji
dan tercapailah cita-cita besar itu.
Apakah kita akan melaksanakan rencana itu?
Ya, sebuah revolusi.
Hubungi semua anggota kita di pemerintahan dan sampaikan pesanku.
Ya.
Bun Yi, kerahkan semua orangmu dan bersiaplah untuk situasi yang akan datang.
Ya.
Bang Won, pastikan agar Jenderal Lee Ji Ran
dan Bang Gwa berpartisipasi dalam rencana ini.
Sehingga mereka dapat mengerahkan tentara mereka di Hamju.
Ya, Guru.
Tapi, keberhasilan ini tergantung pada Jenderal Lee Seong Gye.
Jenderal harus memutuskan, terlepas dari situasi.
Bersiaplah untuk segala kemungkinan.
Tanpa keputusan Jenderal Lee Seong Gye, kita tidak akan bergerak selangkah pun.
- Apa kalian mengerti? - Iya!
Berikut adalah apa yang Anda minta.
Orang-orang dekat Jenderal Choe Yeong
yang mampu mengerahkani tentara.
Berikan pada Bun Yi, dia akan memeriksa gerakan mereka pada waktunya nanti.
Ya.
Kau harus membereskannya.
Apakah yang Anda maksud, Choe Yeong?
Melihat kondisi sekarang, pendekar piawai pasti mengawalnya.
Kau akan berada dengan pasukan Gabyeolcho pertama.
Tangkap dia hidup-hidup.
Jangan khawatir.
Revolusi?
Lantas? Kau mau aku melakukan apa?
Kami akan menangkap Choe Yeong, menerima titah Baginda, dan menghentikan perang.
Jika kita mulai perang ini, itu adalah akhir bagi Gabyeolcho dan juga ayah!
Bukan cuma beliau.
Negara ini... negara ini bisa tamat.
Karena itu, Anda berdua harus mengerahkan pasukan Gabyeolcho Hamju.
Tentara diperintahkan untuk berkumpul di Seogyeong,
sehingga tidak bakal ada kecurigaan.
Kumpulkan Gabyeolcho dan berpura-pura kembali ke Seogyeong.
Tapi berhentilah di dekat Goksan, dan datang ke Gaegyeong saat diberikan tanda.
Seranglah Istana Manwoldae.
Bang Won...
Apa Kakakku memberikan izin?
Jangan khawatir.
Tanpa izin ayah, kita akan pernah bergerak.
Itulah keputusan Guru Sambong.
Guru Sambong sepertinya sedang dalam perjalanan untuk bertemu ayah.
Kita perlu berkorban untuk mencapai cita-cita besar!
Jangan terlalu terbebani oleh prajurit yang akan gugur dalam menaklukkan Liaodong.
Pikirkan banyak dari keturunan kita yang akan menikmati Liaodong yang kita taklukkan.
Dia bukan Jenderal Choe Yeong yang saya kenal.
Negara yang ingin kita bangun, tidak bisa selamanya berjalan beriringan dengan Jenderal Choe Yeong.
Jenderal Choe Yeong adalah keluarga yang berkuasa.
Apakah Sambong benar?
Dalam perang yang akan membuat banyak rakyat dan prajurit tewas
apa semestinya kupimpin?
Apa yang harus kulakukan, Sambong?
Tetua Sambong!
Anda pergi ke mana? Ayah mencari-cari Anda.
Aku hanya... pergi untuk mencari udara segar.
Bencana adalah akan terjadi di negeri ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Anda pasti merasa tertekan.
Bagaimana Anda bisa tertawa dalam situasi ini?
Memang kau tak tahu apa yang terjadi sekarang?
Apa ada strategi untuk menghentikan bencana ini?
Katakan sesuatu!
Apa kau memiliki strategi atau tidak?
Apa Anda pernah meninggalkan strategi untuk saya?
Kau punya strategi.
Ya, saya memiliki strategi.
Tidak, itu sangat sederhana yang tidak perlu disebut strategi.
Ini semata-mata tergantung pada keputusan Anda.
Apa itu? Akan kuputuskan asalkan aku dapat mencegah bencana ini!
Bersediakah Anda menjadi raja negara baru?
Jika Anda tidak ingin menjadi raja, strategi ini tidak ada artinya.
Jika Anda tidak ingin menjadi raja, ini akan hanya meninggalkan ketenaran bagi kita dalam sejarah.
Katakan.
Apa strateginya?
Sebuah revolusi.
Kami akan menyerang Jenderal Choe Yeong dan menangkapnya.
Anda akan membawa pasukan menemui Baginda
dan menerima perintahnya menghukum Choe Yeong.
Setelah kami menangkap Choe Yeong,
tidak akan ada orang dengan kehendak memulai perang seperti ini.
Ya, darah akan tertumpah.
Itulah sebabnya saya pernah katakan kita harus menghilangkan kekuasaannya Choe Yeong dulu.
Tapi, dibandingkan dengan darah yang akan ditumpahkan dari perang,
ini jumlah yang kecil.
Sebuah revolusi, setelah itu?
Jika Anda menjadi seorang raja, mendirikan negara baru, bagaimana?
Beri aku waktu.
Anda harus memberikan jawaban sebelum Anda pergi ke Seogyeong.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dip
Subtitle dipe
Subtitle diper
Subtitle dipers
Subtitle diperse
Subtitle dipersem
Subtitle dipersemb
Subtitle dipersemba
Subtitle dipersembah
Subtitle dipersembahk
Subtitle dipersembahka
Subtitle dipersembahkan
Subtitle dipersembahkan o
Subtitle dipersembahkan ol
Subtitle dipersembahkan ole
Subtitle dipersembahkan oleh
Subtitle dipersembahkan oleh:
~
Subtitle dipersembahkan oleh: ~D
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Da
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Dar
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Dark
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darks
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksm
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmur
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurf
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfs
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsu
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub I
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub In
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Ind
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indo
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indon
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indone
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indones
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesi
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia
Subtitle dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia~
Saya
tidak pernah melihat seorang pun yang layak
jadi raja selain ayah.
Punya kekuatan, adil dan menghargai rakyat kecil.
Bersediakah Anda menjadi raja negara baru?
Apakah aku benar-benar...
Kami akan ke Liaodong dari Seogyeong tanggal 15 bulan April.
Mengapa Anda berbuat begitu pada Tuan Lee Ja Seong?
Pria semacam apa dia, saya rasa Anda tahu betul.
Dan bahwa ia tidak ada hubungannya dengan Gil Tae Mi.
Anda menjadikan Tuan Lee Ja Song contoh
untuk semua orang yang menentang Anda terhadap penaklukan Liaodong?
Tuan, mengapa tidak Anda mencobanya pada saya?
Tidak peduli apa yang akan Anda lakukan terhadapku,
saya harus menghentikan perang yang akan membawa pada kematian rakyat banyak.
Perang telah dimulai.
Kita sudah membunuh 21 utusan Dinasti Ming yang mengantarkan surat.
Kita sudah mendirikan kantor pemerintahan di Cheolryeong.
Laporan telah dibuat kepada pemerintah Ming sekarang.
Aku tidak akan takluk pada tuntutan dari Ming.
Dan aku akan mempertanyakan siapa pun yang memberitahuku untuk menyerah.
Aku, Choe Yeong, panglima besar militer,
bersama Jenderal Jo Min Su dan Jenderal Lee Seong Gye, akan memimpin upaya ini.
Dan semua 50.000 tentara yang disiapkan akan berkumpul di Seogyeong.
Maaf? Apa maksud Anda?
Begitu Lee Seong Gye pergi menuju Liaodong,
tempatkan keluarganya di bawah pengamanan.
- Tapi-- - Tidak menangkap, hanya mengamankan.
Jadi, periksa keberadaan mereka dulu.
Apa Anda tidak percaya Jenderal Lee Seong Gye?
Bukan berarti bahwa aku tidak percaya.
Aku hanya bermaksud melindungi Lee Seong Gye dari kemungkinan godaan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ f
Diterjemahkan oleh: ~ fe
Diterjemahkan oleh: ~ fem
Diterjemahkan oleh: ~ fema
Diterjemahkan oleh: ~ femal
Diterjemahkan oleh: ~ femali
Diterjemahkan oleh: ~ femalia
Diterjemahkan oleh: ~ femalia &
Diterjemahkan oleh: ~ femalia & a
Diterjemahkan oleh: ~ femalia & az
Diterjemahkan oleh: ~ femalia & azr
Diterjemahkan oleh: ~ femalia & azra
Diterjemahkan oleh: ~ femalia & azra ~
Apakah tidak ada cara lain?
Mu Hyul! Mu Hyul!
Mu Hyul, aku tidak peduli apa kamu berprestasi ataukah ternama.
Bawa saja adik-adikmu, lalu melarikan diri.
Mengerti? Pertama, kau harus bertahan hidup!
Nenek, saya saya seorang prajurit yang baik dan saya seorang Gabyeolcho.
Saya tidak bisa pergi. Saya tidak akan lari.
Aku punya nama baik, dan aku tidak akan lari.
Aku juga tidak mau.
Kalian bocah tengik!
Kakekmu dan ayahmu meninggal di medan perang.
Dan jika kau mati di medan perang...
Lalu aku bagaimana?
Lari saja! Tidak boleh berperang!
Kumohon tenanglah.
Mereka masih muda, tidak tahu betapa menakutkan perang itu.
Tidak, kau harus bawa adik-adikmu lari.
Tenanglah.
Tidak! Jangan pergi!
Perang sialan...
- Apakah semua orang sudah siap? - Siap!
Dengan Mu Hyul,
saya akan membawa pasukan Gabyeolcho kedua bersiaga dekat Ahn So, dekat gang rumah Choe Yeong.
Saya juga akan membawa pasukan ketiga bersiaga
dekat rumah In Won Bo, sekutu dekat Choe Yeong
dan menunggu sinyal Anda.
Lee Bang Ji.
Kau akan didukung oleh pasukan pertama Gabyeolcho di depan rumah Choe Yeong.
Saya akan memperhatikan pergerakan perwira militer dan melaporkan apapun yang mencurigakan.
Jika ada aksi militer, saya akan melaporkan kepada Anda segera.
Siapa yang akan membuka gerbang istana?
Yeong Gyu yang akan melakukannya.
Setelah gerbang istana terbuka
pasukan Gabyeolcho pimpinan Jenderal Lee Ji Ran dari Hamju akan masuk Manwoldae.
Kalau begitu, aku akan pergi menemui Jenderal Lee Seong Gye.
Jika rencana tersebut dihentikan, kuda putih akan berlari.
Jika rencana itu akan dijalankan, kuda hitam yang akan berlari.
Tidak akan terjadi tanpa keputusan Jenderal.
Jika kuda putih...
kalian tidak boleh mengambil tindakan apapun.
Ya.
-=Kediaman Ahn So=-
-=Kediaman In Won Bo=-
-=Kediaman Choe Yeong=-
~kunjungilah situs kami~ dssindonesia.blogspot.com
Apakah Anda sudah mengambil keputusan?
Di kediaman Choe Yeong, kediaman Ahn So , kediaman In Won Bo...
Di berbagai tempat di Gaegyeong, termasuk pasar, Gerbang Jangpyung ...
Rencana kami sudah siap dilaksanakan
Apa yang Anda maksud itu?
Bukannya sudah saya katakan? Strategi saya adalah sebuah revolusi.
Persiapan sudah dijalankan.
Aku belum memutuskan apa-apa, tapi kenapa--
Itu benar! Jika Anda tidak memutuskan, semuanya akan dibatalkan!
Jika Anda memberikan izin malam ini, kuda hitam akan berlari.
Jika Anda tidak memberikan izin, kuda putih akan berlari sebagai tanda.
Jika Anda mengangguk, sejarah negeri ini akan berubah malam ini!
Bagaimana keputusan Anda?
Apakah kuda hitam atau kuda putih?
Apakah Anda menemukan sebuah negara, atau Anda ingin menaklukkan Liaodong?
Keputusanku adalah...
Ayah, menaklukkan Liaodong itu tidak mungkin.
Kumohon, harus kuda hitam.
Bagaimana hasilnya?
Hasilnya adalah kuda itu.
- Tuan Muda. - Iya?
Dia datang, sudah dekat.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan o
Dipersembahkan ol
Dipersembahkan ole
Dipersembahkan oleh
Dipersembahkan oleh:
~
Dipersembahkan oleh: ~D
Dipersembahkan oleh: ~Da
Dipersembahkan oleh: ~Dar
Dipersembahkan oleh: ~Dark
Dipersembahkan oleh: ~Darks
Dipersembahkan oleh: ~Darksm
Dipersembahkan oleh: ~Darksmu
Dipersembahkan oleh: ~Darksmur
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurf
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfs
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsu
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub I
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub In
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Ind
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indo
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indon
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indone
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indones
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesi
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia
Dipersembahkan oleh: ~Darksmurfsub Indonesia~
Sambong...
ketika Anda berbicara tentang negara yang hendak kaubangun,
hati saya juga berdebar.
Tapi saya pikir, kebahagian saya adalah saya menjadi jenderal untuk melindungi negara ini.
Benar. Ini adalah tentang siapa diri saya.
Dibandingkan dari cita-cita besar, dibandingkan dengan rakyat,
keluarga saya, orang di bawah naungan saya, adalah lebih penting bagi saya.
Aku adalah manusia biasa.
Seorang raja harus peduli kepada rakyat terlebih dahulu,
Tetapi, pilihanku selalu terhadap keluargaku.
Kau mungkin akan memberitahuku...
bahwa raja yang lain pun sama.
Tapi, jika semua orang sama,
mana boleh saya menjadi seorang raja dari revolusi ini.
Aku minta maaf, Sambong.
Nenek! Aku baik-baik saja, jangan khawatir!
Mu Hyul! Jaga adik-adikmu!
Nenek, janganlah khawatir! Aku akan mengurus adik-adikku!
Aku akan datang kembali dengan bakat yang banyak!
Mu Hyul, kau harus kembali hidup-hidup!
Jaga adik-adikmu! Pastikan untuk mengurus mereka!
-=Seogyeong=-
Sejak Raja Taejo Yang Agung mendirikan negara ini...
tidak pernah tercatat di dalam sejarah
penghinaan dan aib seperti abad terakhir ini.
Bagaimanapun juga, sejarah sudah mencatatnya.
Saat ini, hari kelima belas bulan April 1388,
dengan kehebatan 50.000 tentara
kita akan mengukir sejarah baru Goryeo!
- Hidup Goryeo Raya! - Hidup!
- Hidup tentara Goryeo! - Hidup!
- Hidup!
Apa yang terjadi?
Banyak tentara dari pasukan lainnya melarikan diri.
Lari?
Bagaimana mereka bisa melarikan diri bahkan belum sampai ke medan perang?
Tingkatkan keamanan di pasukan Gabyeolcho, dan siapkan laporan.
Siap!
Kakak, saya tidak takut dengan medan perang.
- Tapi-- - Kita bisa menang.
Jika kita mempercepat barisan,
lalu segera membuka jaringan komunikasi dengan Anju, kita bisa menang.
Kita dapat memenangkan perang ini selama pasokan tiba tanpa hambatan.
Bukankah sudah kukatakan aku perlu waktu untuk berpikir.
Berapa hari Anda akan berpikir?
Para prajurit sudah di Pulau Wihwa di Sungai Amnok.
Lantas, saranmu kita harus lakukan apa?
Ayah tidak mampu melakukan pengkhianatan.
Jadi, apakah itu adalah pengkhianatan terhadap Jenderal Choe Yeong
Atau melawan Goryeo...
kita yang harus melakukannya.
Bahkan jika kita melakukan segala sesuatu untuknya, keputusan itu tidak bisa dibuat oleh kami.
Itu adalah seberapa jauh keputusannya pergi, jadi apa yang bisa kita lakukan?
Gawat!
Semua anggota keluarga Jenderal Lee Seong Gye yang tersisa telah menghilang.
Tampaknya mereka diamankan ke suatu tempat.
Saya percaya Anda semua sangat terkejut dengan perpindahan ini.
Tapi ini bukan masalah besar.
Kita harus berhati-hati untuk urusan keselamatan
keluarga Jenderal Lee Seong Gye.
Ini adalah pesan khusus yang diberikan oleh Perdana Menteri Choe Yeong.
Kami jadi sandera. Situasi dengan pasukan pasti sedang tidak baik.
Kita tidak bisa melihat masa depan sekarang.
Apa yang bisa kulakukan? Apa yang akan terjadi sekarang?
Tempat ini mungkin sedikit lebih kecil dan tidak nyaman.
Tapi, kami akan melindungi Anda dengan aman sampai Jenderal Lee Seong Gye kembali.
Orabeoni!
Pengemis mengatakan kepadaku bahwa semua anggota keluarga Jenderal Lee Seong Gye dibawa pergi.
Jadi saya khawatir tentangmu dan datang ke sini. Dan inilah yang saya lihat.
Bagaimana Bun Yi?
Apakah mereka melihat Bun Yi?
Sepertinya semua anggota keluarga dan pelayan dibawa pergi.
Tidak ada tanda bahkan pagi ini...
Mereka tertahan di Pulau Wihwa
karena meningkatnya arus di Sungai Amnok karena hujan lebat.
Choe Yeong mengambil keluarga sebagai sandera
untuk memastikan ia maju beserta pasukannya.
Bagaimana aku tidak terpikir hal ini?
Kau mestinya tidak keluyuran lagi.
Anda juga, Guru.
Kami tidak dapat kembali ke Gaegyeong? Apa maksudnya?
Anda berdua ditugaskan untuk mengawal Baginda di Seogyeong.
Pasukan Pengawal Istana yang mengawal Baginda. Mengapa jadi kita?
Kami harus pergi ke Gaegyeong pulang ke keluarga kami.
Anda harus mendengarkan kami sehingga tidak terjadi yang tak diinginkan.
-=Pulau Wihwa=-
Tidak!
Bangun! Ini hyeong!
Gu Du!
Kau tidak apa-apa?
Ini tidak bisa dimengerti sama sekali.
Bagaimana kita diminta menaruh pancang dalam sungai yang seperti ini?
Bagaimana caranya kita membuat jembatan apung?
Kita sudah kirim pesan dua kali bahwa tidak mungkin maju.
Tapi mereka masih tetap mendesak kita untuk maju.
Apa yang bisa kita lakukan?
Lebih dari 100 prajurit dari pasukan pertama kita tewas
saat mencoba memasang kayu pancang di sungai.
Kita bahkan melihat musuh saja belum!
Kita bahkan tidak dapat menemukan mayat-mayatnya...
Kami membiarkan mereka semua hanyut.
Apa yang kau katakan?
Mereka masih belum melintasi Sungai Amnok?
Hujan lebat membuat arus sungai Amnok deras, sehingga mereka gagal untuk menyeberang.
Kita tidak mengharapkan ini terjadi.
Jika mereka menunda lebih lama lagi, kita akan memiliki isu kritis dengan ransum!
Mereka harus menyeberangi sungai apapun yang terjadi!
Tapi jika tentara yang dikorbankan hanya untuk menyeberangi sungai...
Jika jalur komunikasi tak dapat diamankan karena keterlambatan mereka
Lebih banyak lagi prajurit yang akan dikorbankan!
Sialan!
Apakah Lee Seong Gye memikirkan hal yang lain?
Aku harus menemui Baginda.
Aku akan meminta Titah Baginda untuk mendorong mereka maju!
Kami... gagal lagi.
Dicoba tempat lain pun sama.
Arus terlalu cepat... kita tidak mungkin menaruh pancang di sana.
Banyak prajurit terbawa arus dalam upaya ini.
Jumlah prajuritnya... saya tidak yakin.
Karena jumlahnya terus berubah sampai sekarang.
Ransum adalah masalahnya.
Kita sudah kehilangan waktu seharusnya kita sudah menyeberangi Sungai Amnok.
Itu rencana untuk menaklukkan Liaodong dan menemukan makanan kita sendiri secara lokal.
Tapi sekarang...
Bahkan jika berhasil, kita akan memiliki masalah dengan pasokan.
Kami pergi di awal musim semi...
tentu saja itu yang terjadi.
Jenderal, wabah mulai melanda.
Kami segera memisahkan pasien yang sakit begitu ditemukan.
Tapi penyakit ini menular cukup cepat.
Bisakah kita meminta untuk kembali lagi?
Apa lagi sekarang?
Mengapa kau melakukan ini?
Jenderal! Kita harus kembali!
Kami telah meminta dua kali, tetapi perintah kerajaan mengatakan tidak!
Terlepas dari perintah kerajaan...
mohon kembali ke pangkalan, Jenderal!
Bahkan jika kita berhasil mellintasi Sungai Amnok,
hanya setengah dari tentara yang bisa bertempur saat kita mencapai Liaodong.
Kita akan kalah sebelum memulai pertempuran!
Kita tidak bisa melakukannya!
Semua anggota keluarga Jenderal ditahan di Gaegyeong dan Seogyeong.
Jika kita melawan titah kerajaan,
semua anggota keluarga Jenderal bisa dipenggal.
Itulah yang saya maksud.
Han Nom!
Han Nom...
Han Nom!
Mu Hyul...
- Pergi! - Dia adalah adikku!
Apakah kau ingin tertular penyakit ini juga?
Tidak peduli. Han Nom!
Sekarang, kita akan saling membunuh.
Mundur! Semua orang merasakan apa yang kaurasakan.
Mu Hyul... jangan khawatir.
Mereka akan memberiku obat.
Setelah minum obat, aku akan baikan.
Jangan khawatir.
Bertahanlah, Han Nom.
Kenapa...
Kenapa seperti ini perang itu?
Inilah perang.
Beginilah... perang itu.
Tuan Kim Hwan! Apa Anda membawa titah kerajaan?
Apakah Baginda menanggapi kita?
Ya. Jenderal Lee Seong Gye, terimalah perintah kerajaan.
Baginda memerintahkan agar Anda melewati Sungai Amnok sesegera mungkin
dan maju ke Liaodong.
Saya membawa titah Baginda untuk menyemangati Anda agar menyeberang sungai.
Saya datang jauh-jauh kemari.
Mengapa Anda begitu lama?
Anda seharusnya melintasi Sungai Amnok tujuh hari yang lalu.
Kecuali Jenderal memiliki rencana yang lain,
mana mungkin hal ini terjadi?
Pergi keluar dan lihat sendiri kondisinya sebelum Anda berkata seperti itu!
Prajurit kita tak terhitung jumlahnya meninggal dalam rangka menyebrang sungai!
Ini adalah pesan dari General Choe Yeong.
"Tidak ada medan perang tanpa kesulitan."
Jenderal!
Jenderal.
Apa yang terjadi?
Prajurit kita ketahuan lari oleh pasukan lain.
Jumlah prajurit desersi meningkat.
Anda harus membuat keputusan segera.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
*
Diterjemahkan oleh: * f
Diterjemahkan oleh: * fe
Diterjemahkan oleh: * fem
Diterjemahkan oleh: * fema
Diterjemahkan oleh: * femal
Diterjemahkan oleh: * femali
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</font
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font &
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font & a
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font & az
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font & azr
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font & azraa</font
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font & azraa</fonta</font
Diterjemahkan oleh: * femaliaa</fonta</font & azraa</fonta</font *
Diterjemahkan oleh: * femalia & azra *
Bedebah kalian!
Kalian mengkhianati rekan seperjuangan dan mencari keselamatan sendiri!
Kalian akan dihukum...
Aku akan menghukum kalian...
Sebagai contoh ketatnya disiplin militer.
Laksanakan hukuman!
Saya diseret di sini tanpa tahu sebabnya, saat saya sedang memberi makan ternak.
Mohon biarkan saya pulang.
Bunuh saja diriku!
Lagi pula saya toh akan mati karena wabah atau karena menyeberang sungai!
Jelas saya akan mati tanpa kesempatan untuk melawan musuh!
Saya ikut kemari untuk melawan melawan Jurchen atau Ming...
Tetapi mengapa begini?
Apa yang kamu lakukan? Ikuti hukum militer dan laksanakan hukuman!
Penggal kepala mereka sekarang!
Beraninya kau...
Beraninya kau, apa yang kaulakukan!
Jatuhkan pedangmu sekarang!
Saya tidak bisa melakukannya.
Mana mungkin kami pengkhianat?
Merampas semua lahan dan makanan mereka bajingan itu bukan pengkhianat?
Mengapa hanya yang lemah seperti saya dikatakan pengkhianat?
Chung Gil, kau kurang ajar!
Kau mau melanggar hukum militer dan mengkhianati aku?
Pengkhianatan...
Jenderallah yang berkhianat.
Apa?
Anda mengampuni saya saat saya pura-pura menjadi Perompak Jepang untuk memberi makan anak-anak saya.
Apa yang Anda katakan pada saya saat itu?
"Gunakanlah seluruh badanmu untuk menembus dosamu menjadi ujung tombak di pasukanku."
"Persembahkan untuk putramu, persembahkan untuk warga di desaku."
Tapi apa ini?
50.000 yang ada di sini adalah anak-anak orang lain.
Mereka memiliki 100.000 ibu dan juga ayah.
Jika kita terus dengan perang ini...
Kita akan menghilangkan 50.000 anak dari 100.000 orang tua!
Bagaimana Anda akan menghadapi air mata darah mereka?
Bunuhlah saya.
Saya tidak mungkin membunuh orang-orang ini.
Apa yang kamu lakukan? Tangkap bajingan ini sekarang!
Jenderal!
Jujur, saya benar-benar tidak tahu malam itu.
Tapi... sekarang saya tahu.
Malam itu!
Kuda yang harusnya datang di Gaegyeong bukanlah kuda putih.
Tapi seharusnya kuda hitam.
Jenderal...
Adik-adikku, tolong selamatkanlah mereka.
Adik-adik saya yang ada di sini...
Tolong biarkan mereka hidup, Jenderal!
Apa yang kaulakukan?
Tangkap dan penggal kepala mereka sekarang!
Bagaimana Anda mengelola tentara?
Jenderal, aksara "negara" ini artinya
dalam pagar naungan kita, rakyat dan tanah dilindungi. -=Negara=-
Itu artinya negara.
Jika setelah "negara" ini ditambahkan aksara "keluarga",
Anda melindungi tanah dan rakyat dalam pagar naungan Anda
juga membentuk keluarga. Itu adalah negeri.
Jenderal! Cepat laksanakan hukum militer! Bergegas!
Istriku...
Kakak!
Bang-U, Bang Gwa, Bang Eui...
Apa yang Anda lakukan?
Bang Gan, Bang Won, Bang Beon, Bang Seok...
Anak-anakku tersayang...
Kakak!
Jika kita melawan titah kerajaan,
semua anggota keluarga Jenderal bisa dipenggal.
Itulah yang saya maksud.
Seorang raja harus peduli kepada rakyat terlebih dahulu,
Tetapi, pilihanku selalu terhadap keluargaku.
Terhadap negara ini...
Inilah yang akan kulakukan.
Jenderal, jika Anda tidak bisa melakukannya, aku saja.
Cukup!
Tangkap Kim Hwan sekarang!
Siap!
Apa ini?
Aku, Lee Seong Gye...
Jika pagar Anda mencapai seluruh negara...
itulah negeri dan Anda rajanya.
Aku, Lee Seong Gye...
Tidak akan menyeberangi Sungai Amnok!
-=Raja Pertama Joseon=-
-=Lee Seong Gye=-
~Terimakasih telah menyaksikan Six Flying Dragons~ bersama DSS Indonesia
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Anggota keluarga Jenderal Lee Seong Gye disandera.
Apa aku terlihat bisa hidup setelah membunuh prajurit tak bersalah?
Anda tidak akan menyeberangi Sungai Amnok? Ini adalah pengkhianatan!
Apapun yang terjadi, kalian harus menyelamatkan keluarga Jenderal!
Yang kaupikirkan adalah pilihan paling penting?
Ini sama dengan memilih musuh.
50.000 rekan seperjuanganku,
kita akan kembali ke pelukan keluarga kita, sekarang!